Prólogo
Los usuarios/operadores deben respetar la protección de datos privados. Para nosotros es una preocupación importante el tener un especial respeto del ámbito privado al elaborar datos personales. Los datos personales se usarán de acuerdo con las disposiciones de la Ley federal alemana para la protección de datos BDSG.Los usuarios de esta página web están obligados a guardar silencio profesional sobre los mismos. Esta página web puede contener links de páginas webs de otros proveedores, a los que no se les aplicará el contenido de esta declaración de protección de datos. Otras informaciones importantes las encontrará en las Condiciones Generales de uso.
1. Datos personales
Los datos personales son informaciones que se pueden emplear para conocer la identidad de alguien. Entre ellos figuran datos tales como el apellido correcto, la dirección, la dirección postal, el número de teléfono. Otras informaciones, que no están directamente relacionadas con la verdadera identidad de la persona (como, por ejemplo, la página web favorita o el número de usuarios de una determinada página web) no se incluirán entre éstos.
Se puede usar nuestra oferta-online básicamente sin revelar la identidad. Cuando alguien toma la decisión de registrarse, de darse de alta como miembro (usuario registrado), se pueden consignar datos personales en el perfil individual del usuario. Queda supeditado a la discreción de éste, si se facilitarán tales datos. Ya que lo que intentamos es que, para el uso de la oferta, en la medida de lo posible, se solicite el menor número de datos personales. Para registrarse, basta con facilitar un nombre -con el que se le dará de alta como miembro y que no tiene que corresponder al nombre verdadero de la persona- y comunicarnos una dirección de correo electrónico, a la que se enviará la contraseña. En relación con el uso de nuestras páginas, por parte del servidor, serán almacenados algunos datos ( como, por ejemplo, la dirección IP, la fecha, la hora y las páginas consultadas). No se efectuará ninguna utilización de los datos personales. Eso sí, nos reservamos el derecho de realizar una valoración estadística de los datos anónimos.
Usamos los datos personales con el fin de llevar la administración técnica de las páginas web y de la gestión de los clientes, tan sólo en la medida de lo estrictamente necesario, en cada caso. Además de ello, los datos personales solamente se almacenarán, cuando éstos nos hayan sido facilitados libremente.
2. Divulgación de los datos personales
Únicamente empleamos los datos personales para la página web. No revelamos a terceras personas estas informaciones sin el consentimiento expreso del interesado. Si estos datos, dentro del marco del procesamiento del pedido, se debieran facilitar a otro empleado en servicio, éste quedaría igualmente obligado a cumplir todo lo dispuesto en la Ley alemana de protección de datos BDSG, en las restantes disposiciones legales y en la política de privacidad ("privacy Policy") de la empresa.
El conservar o comunicar datos personales a las instituciones y a los funcionarios estatales, exclusivamente se realiza en el marco de disposiciones jurídicas de obligado cumplimiento.
3. Utilización de los Cookies
Colocamos cookies - pequeños archivos con informaciones de confuguración. Estos nos ayudan a averiguar las expectativas individuales de los usuarios y a realizar algunas funciones especiales de utilización. No recogemos ningunos datos personales a través de los cookies; algunas características definidas de los usuarios y sus expectativas, luego no están disponibles.
4. Niños
Las personas menores de 18 años no deben facilitarnos sus datos personales sin la autorización de sus padres o de su Tutor jurídico. No exigimos ningún tipo de datos referente a niños. Tampoco los guardamos y no se los facilitamos a terceras personas.
5. Derecho a revocación
En el supuesto de que Udes. nos hayan facilitado datos personales, en todo momento podrán modificarlos en su perfil de usuario o eliminarlos de él. Para poder borrar su cuenta por completo, rogamos se dirija al webmaster. Hasta que eso no se realice, las aportaciones hechas en los foros, los comentarios y el anuncio de fechas y los artículos, en determinadas circunstancias, siguen estando asequibles. Para mayor información al respecto, consulte las Condiciones Generales de utilización.
6. Links para otras páginas web
Nuestra oferta-online contiene links para acceder a otras páginas web. Nosotros no podemos ejercer influencia alguna en que el operador de éstas cumpla con las disposiciones relativas a la protección de datos.
7. Mensajes
Los mensajes colocados en nuestras páginas resultan asequibles a todo el mundo. Al realizar un mensaje, se debe verificar si éste contiene informaciones que no resultan adecuadas para su publicación. Los mensajes, muy posiblemente, serán recogidos por motores de búsqueda y, sin una llamada específica, éstos se colocarán en las páginas web resultando asequibles para todo el mundo.
8. Preguntas y comentarios
Para aquellas preguntas, sugerencias y comentarios relativos al tema Protección de datos, les rogamos se dirijan al webmaster mediante mail.
9. Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. ?In case of activation of the IP anonymization, Google will anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. ?Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. ?On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. ?Google will not associate your IP address with any other data held by Google. ?You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. ?Furthermore you can prevent Google's collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the
Browser plug-in
Further information may be found on
Google Analytics Terms of Service & Privacy
